Am I missing something?
Now suppose someone is spoofing your GNSS signals, it's pretty hard to replace a constellation with another one whilst maintaining time consistency for you. One way to detect spoofing is comparing what a local clock is saying to whatever the GNSS is giving. A local, unfudgeable, stable, accurate clock is a good reference for this.
But when they speaking about near zero temperatures, looks like they talking about something like Rydberg atoms - extremely sensitive matter, which could be considered as nuclear scale gyroscopes, or quantum gyroscopes, or read more about quantum accelerometer.
And current inertial navigation could be used to calculate relative coordinates like automobile odometer, but from integrating accelerations. But classic accelerometer is just not fine enough, and at this place appear quantum accelerometer and quantum gyroscope.
And I agree, article is terrible. I don't know why they use so abstract language, when could just say, navy already tested quantum navigation.
Planes flights are much more lengthy than rockets - I think, typical ~40 minutes or more (most long I hear 20 hours), so INS could integrate huge mistake.
In the air, there are always more GPS satellites visible than necessary. So jam-proofing through signal processing methods is the way to go.