On Windows I used Sysinternals Process Explorer for years, and then System Informer (formerly Process Hacker), which I still use on every Windows machine I work on. Activity Monitor on macOS isn't bad, but it has never had the power-user features I got used to in those tools. Procopticon is my attempt at a process manager for the Mac that does everything I could need or want from one.