I found out YC’s application editing restrictions are only enforced client-side. I had saved the original, unlocked application portal and inspected its requests. You can fetch all the fields through GraphQL, then send an update request to change fields the interface restricts after submission, including the company one-liner.