Have always loved that text shortcuts work across iOs and MacOs (yay, for integrated walled gardens).
Wanted the same thing for Linux and it seems like espanso + rsync(or git) for syncing the shortcuts across devices is the way to go.
Invoicing and tracking payments: InvoicePlane
Time tracking: Kimai
But no ERP? I presume their accountant is doing the books then?