I typically write my own performance analysis tools and test automation systems but when I need to display the results visually I use charts.js.