I also figured that people who write badly might see what is wrong with their writing when a diagram shows just how off their words really are. My teenagers think that the resulting diagrams would be a brutal yet effective way to combat the misinformation online.
In any case, I wrote it. But then I stopped because I wasn't sure where to really take it. But it feels a bit validating to know that I'm not alone in seeing the value of breaking down written text.