I do feel like there’s a usability hole in available options, so I built this open source product to automatically sandbox my agents. Has a secure credential proxy, automatic git checkout in each workspace, file editor + diff viewer built in. Would love to hear your feedback if you try it out:
https://yaac.dev/