maybe my PC just sucks but it feels in modern games your mouse movements go via so many abstractions and it feels like your movement is constrained by some liquid
Additionally, lots of modern games have micro fluctuations in frame rate if you don't have a solid gaming PC. These can make the game feel unresponsive.