Anthropic reports Florida woman’s Claude ‘diary’ threat to shoot up sheriff’s office, felony charge follows — it’s at least the third such conversation to reach police since August