"What makes this impressive isn't actually the codebreaking, but that Astra completed the entire multi-modal workflow in ~6 hours from a single image and goal."
So image to text, then a brute force attack on a Napoleonic era cypher.
At least cut everything from the ? onwards.
Glad the original blog post was linked in the comments here.