First up: Fingerspitzengefühl, German for “fingertip feeling.” In cell biology, it’s glancing at spiky, enlarged cells and knowing they’ve lost their undifferentiated state.
Then there’s gemas, Indonesian for the urge to squeeze something unbearably cute, like a baby.
What word should I know about? Let me know in comments.