Original title “Amid soaring living costs, America’s biggest convenience-store chains quietly overcharge consumers” compressed to fit within title limits.