Article says that there are 2 formulations of the NS problem and both are interesting: one is about fluid behaviour with no external forces, other is about fluid behaviour with external forces.

For a counter-example the latter is easier since you can have a tricky external forcefield.