Today I learnt that it is not enough to add busy_timeout to the query path, when opening a sqlite database.
I found a hint in a comment in the the pocketbase code base and from there, I went on a side quest (down the rabbit hole) and learnt more about why busy_timeout needs to be at the front.