Stumbled upon this randomly and found it very interesting. Apparently it's part of what's essentially a big game of telephone using fictional/constructed languages https://conlang.org/language-creation-conference/lcc6/lcc6-r...