There is the key insight that you don't need to explicitly compute this projection.
No idea what the author means by "which are equivalent to rendering the mesh and then sampling the render".
Yeah, that would also work but it's a slightly slower formula, sum(det(v1,v2,v3))/6. This one is summing sort of prism+pyramid shapes made by projecting each triangle to the yz plane.
Here's a similar impl from 1980 written in Fortran that also computes other properties like centroid: https://calgo.acm.org/550.zip Algorithm 550: Solid Polyhedron Measures A. M. Messner and G. Q. Taylor ACM Trans. Math. Softw., 6(1), Mar 1980, pp.121--130 Keywords: polyhedron, graphics, numerical integration Language: Fortran 66/77; Shar Index: Z; Gams: P File size: 19.1 KB;
But Messner published it first in: A. M. Messner, "A surface Integral method for computer calculation of mass properties", Paper No. 852, 29TH ANNUAL CONF. OF THE SOCIETY OF AERONAUTICAL WEIGHT ENGINEERS, Washington, D.C., May 1970.
I think
Visualization: https://jsfiddle.net/L7r1hwca/
I don't know what they could possibly mean by the naïve algorithms with rendering and sampling (???).
I must be missing something here, inside joke or something in the title?