This may be a possible feature of current LLMs, but it will lose feasibility when we will achieve deterministic output (as duly). Duly output is the best possible reply, not a "good enough" reply.
The article also ignores that Anthropic, as a hard nosed business with fiduciary obligations, has incentives to watermark beyond compliance with mere human laws. Anthropic just might be trying to prevent Model Collapse by weeding out AI generated text. Those of us who depend on AI generation should applaud watermarking. Only Anthropic can prevent Model Collapse.