"others were concerned that the watermarks would expose their previously-hidden AI usage and some expressed concerns about human-created works being edited by AI having the watermarks added."

Yes, that's the point of watermarks. To demonstrate the text was created or adapted by an LLM.