If I were to use this, how likely is it that Microsoft would ban my account?

On the other hand, the Microsoft gaming division has been bleeding money, so they might be willing to look the other way until they are in a better financial situation.