I think one underrated feature is its performance. Dealing with multiple notes in other tools I've used in the past was always a pain because using and managing them was so slow, or finding the right note was slow, etc.. Because of this, I would make singular large notes, which became completely useless in the long run. This is just a complete non-issue in Obsidian, everything just works so well.