Delete is expensive. "Am I positive I'll never need this again?"
As a consequence, "cheap" actions (saves) accumulate, "expensive" ones (deletes) accrue until cheap becomes expensive as space becomes tight.
Ultimately, options become:
- Find criteria for rapidly assessing what data can be deleted.
- Purchase cheap archival storage and migrate old data to that.
- A media or device crash induces loss of arbitrarily-selected data.
On Linux/macOS you can use `du` from the command line (or ask an AI to make a convenience wrapper for you).
https://github.com/Byron/dua-cli
If you're on MacOS and suspect a lot of space is taken by multiple copies of the same files, use fclones to turn them into APFS clones. (You can also use this on Linux, as ext4 supports hard links, but only if you're sure the duplicates won't diverge.)
I used to be into amateur movie making and editing, and back then I needed many TB of space for the stuff I pulled off my cameras before it got edited down.