I've finally finished my dream music streamer featuring a vinyl-sleeve-sized square display, a custom carrier PCB for a compute module and a 3D printed case, running a custom-compiled kernel, Alpine mini rootfs and a small C app driving the display.
I did not think that this was doable by a hobbyist at all, let alone using free/open source software only (KiCAD, FreeCAD, VSCode). Turns out I was wrong!