Does the host university have a faculty housing office? You might have luck rending a faculty members flat who is themselves on sabbatical in the fall.