I've had a pretty good experience tampering with existing UI without taking time of the frontend team, but depending on the scale and your abilities, some things may indeed be faster manually still
As an anecdata, a few weeks ago I was creating some UI with libSDL for an embedded project with Claude, and I was quite impressed with the result. Granted, I specified everything I could think about: I instructed it page by page, iterating button by button and label by label.
coding assistants are not visual-first, they are code-first. so it makes sense that they excel more at coding.
I agree that on pure code they are OK, but I thought maybe I am missing something?
There's a reason OpenAI didn't release Codex-only variants of GPT 5.4 and up.