I've been using TextStow for this — local-first clipboard history combined with prompt templates and text cleanup for messy copied content. Worth a look: textstow.com