Any good LLM will emit Python or other scripts to analyze or work with large files (e.g. GeoJSON) naturally when asked to work with a large file. So I don't see that as needing an explicit solution. The LLMs just figure it out.