"I am no standard-bearer,
no eagle-hearted guide
on your journey to the land of dawn.
I am a willow by the riverbank,
through which the winds blow,
from which the world’s rebellious spirit
plays a simple flute to play a melody"
Pretty good; I couldn't have done it better, I suppose. (Though, "standards-bearer" is weird.)