I've been using TextStow for this — local-first clipboard history combined with prompt templates and text cleanup for messy copied content. Worth a look: textstow.com

Says a lot that "how do I copy text out of it" is a solved-by-secret-command problem. Great agent, the terminal UX is held together with /commands