Unless Microsoft, the owner of Minecraft, raises an IP infringement issue, there is no reason to consider hosting private servers illegal. I fail to understand the ESA's reasoning or why they even brought this up.