I use NextDNS instead of Pi-hole, and don’t have this issue on iOS 27 beta. I also never use the mentioned assist feature as I don’t want things going over cellular unless I need them to.