Look at other segments too, for instance recipe books (or even websites). Totally worse in any way than using an LLM to make a recipe with only the ingredients you have on hand.
And, is it really causation? Could it be that more and more people just pirate the book from libgen ?
Could it be that people don't read much anymore and look for self-help on youtube or tik-tok?
The hypothesis is interesting, but it's hard to prove.