Cool list, I didn't know about OmniTools I may give that a try.

+1 for Jellyfin too as I use it currently to host my music library and so far so good.

Plex keeps changing their UI (for the worse) so I may need to leverage something else in the future but because the app is available on most of my smart TVs I haven't swapped it out yet