Trying to figure out why that would even happen - it works fine in my testing so a bit confused as to how to even troubleshoot.

And the number next to the player is their OVR or Overall Rating. It represents a player's combined skill attributes. It's calculated from weighted base stats (shooting, passing, defending and pace) that are displayed under their names.