The title is intentionally vague because I cover very different use cases (searching and language learning).
Recently, I talked to many people in meatspace about these, and they generally found my ideas useful. So I am sharing them here in the hope that the HN crowd will think the same.