This forces me to think on how to build an emulator for the VT-240 terminal. Disassembling the ROM it should be relatively easy to transpile it to C and adapt the keyboard/serial stuff to whatever actual hardware gets put around the controller.