Rclone supports Dropbox. That would be my go-to way. It is more generic, and can be used with many other storage services. For extra unixy-ness, it can even provide a FUSE interface for the remote.

(for context, Rian was one of the very first Dropbox client engineers)