Seems to miss the real reason, which is that AI is terrible with subtext. This is what the author is hinting at with "It often looks perfect but bothers me for reasons that aren’t immediately obvious." Most people have an intuitive understanding of it and employ it constantly even if they can't identify or purposefully use subtext to any extent.

Even when people can’t tell the difference between human and AI content, they usually prefer the human, studies show.