As the article notes, this seems convergent with the cleaning stations fish host in reefs. A bunch of interesting research has come out of those, displaying behavior that seems to mimic aspects of human economics. e.g.: https://www.cambridge.org/core/books/abs/economics-in-nature...