There are options now that try to cover those problems. AI agentic frameworks, like Agent OS, BMAD cover those issues. For example, Agent OS provides a way to properly set the team standards and styles, and in BMAD you can create files where all the rules, architectures, DOs and DON'Ts are covered.

You can check some of the already available solutions and try to improve yours, by adding more convenient functionalities :)

Portal is a tool I originally built for myself because existing AI coding tools felt too local and too chat-centric for real terminal and remote work.