This existed in the 90s, not sure what the original source is but this was the oldest I could find that is still around.

(2006) - this copy, anyway

Title: Office Restroom Terminology