I too am building an API client based on markdown and this will do pretty well with it : https://voiden.md/
(It's vanilla.)
I'd love to see an output option that leaves 40%–60% of the right side of every page blank, for handwritten notes after printing (similar to Tufte layout).
I would also like to see some markdown to PDF screenshot examples in order to properly visualize the intent. Keep it up!