As a data scientist I’m probably not your intended audience but a “Correlate tool that finds relationships between any two tags with adjustable time lag and bucket size” sounds like a recipe for spurious correlations. In the context of healthcare in particular I would be cautious about drawing conclusions from that sort of analysis.