Anthropic considers that a violation because third parties aren't allowed to offer Claude.ai login for their products.
HolyCode uses a lighter approach, I think? It seems that it reads from the local credentials file that Claude Code already stores on the host. But unfortunately the underlying tension is the same.
Anthropic subsidizes $5k of compute on a $200 sub, but only wants you to use it through their own surfaces. Third-party tools that tap into those subsidized tokens, whether via custom OAuth or local credential files, are all in a gray area until Anthropic actually clarifies their policy.
Which, as of today, they still haven't...unfortunately.