Keeping it in shell instead of rewriting in Python was probably the right call. Once you add a language runtime dependency you lose the “just drop this file in and use it” simplicity.