If you haven't played Redactle in a while there are some recent features that make it a bit more playable: LLM generated word mappings and hints. Personally I found collections made the biggest difference though as it really narrows down the scope of possible answers.