The XML-at-a-well-known-path approach reminds me of robots.txt or llms.txt — discoverability via convention rather than registration. That's a good instinct for adoption.
Question: have you thought about how this interacts with existing deep linking / universal link schemes on mobile? iOS and Android already have intent systems that do something similar. If AUI could bridge to those, you'd get native app support almost for free.