What if you suggested something which looks like the thing but is actually different?

For example, instead of having the floating icon on the bottom right which opens a chatbot, have a floating icon on the bottom right which opens a small panel (same size as the chatbot) with opening hours, contacts, prices…

That way the simulacrum is present, the signal is sent, but it doesn’t bloat the website and could perhaps help buck the trend.