From what I have seen, the teams that keep things simple tend to work better with coding agents. Most collaboration still happens in GitHub issues/PRs, and the agents are just another tool in the workflow. When too many docs and tools get involved, things start to feel messy quickly.