In Chile we have an expression that reminds me why I love my home dialect so much: "Vender humo" (to sell smoke) - not quite the same as smoke and mirrors, it conveys that someone, in a spectacular way, manages to sell something that vanishes upon reaching the hands of the buyer, like smoke.