Have you seen Eloquent? It does virtually the same thing, with LanguageTool. I have been using it for a while

https://flathub.org/en/apps/re.sonny.Eloquent